品质光学，德国制造！-视得乐市场部负责人采访
本篇采访翻译自all4shooters.com / all4hunters.com，该网站致力于射击、装备、光学行业产品以及资讯，并提供高质量、丰富、专业、客观、中立的新闻。
来自德国拜罗伊特的视得乐光学公司(STEINER OPTIK GmbH)，是世界优秀的光学制造商之一。
自20世纪50年代以来，视得乐一直致力于研发生产高品质的瞄准镜和望远镜，并广泛应用于军警领域。
2008年视得乐并入世界知名轻武器集团BERETTA（贝瑞塔，又译贝雷塔）后，被全球越来越多的军警机构采购使用，成为广受欢迎的品牌之一。
2017年8月视得乐宣布其瞄准镜M5Xi装备德国联邦国防军的新型狙击步枪G29。
在全球，越来越多的消费者也在各种民用领域使用视得乐的产品。但视得乐光学的“德国制造”有多少？我们采访了视得乐市场部负责人Carlo Steiner先生（注：Carlo Steiner也是视得乐创始人Karl Steiner之孙）
问：视得乐最初的第一个产品是什么？这个想法是怎么产生的？
Carlo：视得乐的首个产品是“Steinette”相机。是的，实际上视得乐在其早年，也就是二战结束后初期就开始研发相机，这种情况一直持续到50年代中期，之后视得乐致力于生产研发高品质望远镜产品。
Carlo Steiner先生
问：视得乐最失败产品是什么？
Carlo：真正失败的产品通常不会被记住，在90年代中期，有一款亮黄色或亮紫色的望远镜，虽然这符合90年代的风格，但它在市场上并没有真正成功。
问：视得乐的优势是什么？
Carlo：我们产品的优势显而易见。由于我们有着军用传统，所以我们始终会将产品和坚固耐用相结合。我们的产品不是那些你只会因为名称、外观，或是高雅的设计而购买的产品。我们的客户是那些在工作中依赖产品，高频次使用或是终身使用它的人。他们希望拥有这样的一件产品，能够经久耐用且可忠诚相伴。从整体来看，我们需要且必要的是将这些与合理的价格相结合，所以正确的性价比是王道。
在伊拉克战场，经IED炸弹“洗礼” ，依然功能完好的视得乐望远镜
问：哪些电影中出现过来自拜罗伊特（即视得乐）的产品，这些事情都是怎么一回事？
Carlo：这份电影清单很长，我们甚至不知道视得乐产品的每一次出镜。目前，我了解的有下列影视剧中出现过。
《独闯龙潭》——施瓦辛格
《菲利普船长》——汤姆 汉克斯
《柏林情报站》——Netflix剧集
《永无止境》——Netflix剧集
一些员工在《纸牌屋》里，也发现了我们的产品。正如我所说，我们和他们并没有过预先的沟通（即产品植入），我们通常都是偶然发现的。
《独闯龙潭》——施瓦辛格
《菲利普船长》——汤姆 汉克斯
问：面对光学行业中科技性元素需求的增长，视得乐将如何应对？
Carlo：首先是通过科技手段提高产品功能，装配流程和光学成像效果。其次，光学行业的数字化趋势不会被关闭，我们的产品将会有更多新功能，并且会集成进入数字网络中。
问：从技术角度以及消费者的角度来看，光学行业的发展方向会是什么？
Carlo：在当下，仅在纯光学以及精密制造行业进行投资的人，必然将会错失机遇。光学行业的数字化已经来临，也带来了新的挑战。光学产品集成了越来越多的电子元件。光学瞄具产品的集成化（电子元件）在与日俱增，与武器，弹道计算和火力控制等应用相结合，从外部为其提供数据使其更加智能化。
我们在早期就认识到了这一趋势，并通过外部技术巩固自己。同我们的子公司视得乐光电Steiner eOptics（由2012年并购的Laser Devices Inc.公司和2015年并购的 Sensor Technology Systems Inc.公司组成）联手，有非常好的起点，并且已取得了一些成果。
通过这些并购，我们可以明确地追求我们的目标，实现扩展我们整合能力，应对未来的挑战。我认为我们在未来2-3年内推向市场的产品，将清晰地表明我们不仅已经认识到这一趋势，而且还在该领域拥有话语权。
问：中国制造正在崛起，为什么你们仍然致力于德国制造？
Carlo：德国光学产业具有特殊吸引力。我们100％的产品理念和100％的产品工程都在拜罗伊特。高端产品总计100％，入门级别产品的部分部件来自全球化采购。最终，所有的视得乐产品的成品都由拜罗伊特销往世界各地。
德国制造——品控检查
德国制造——视得乐车间
问：德国可以提供怎样的的地缘优势？
Carlo：德国光学产业仍然具有世界领先水平，而我们属于（德国）光学产业的精英，并且 “德国制造”在市场上仍占有特殊地位。
问：从公司的角度来看，您对未来几年和几十年的期望是什么？
Carlo：停滞不前即是退步，我们想要继续保持增长。在2020年，我们希望视得乐品牌破亿元（欧元）大关，其中一半来自德国拜罗伊特。（注：光电产品来自美国子公司Steiner eOptics）
]
